Перевод: с английского на русский

с русского на английский

prove that black is white

  • 1 prove that black is white

    пытаться выдать чёрное за белое, говорить заведомую ложь

    He would willingly and shamelessly swear black is white if he thought it would bring any advantage to himself — Этот наглый, бесстыжий субъект не задумываясь солжет, если ему это выгодно.

    Large English-Russian phrasebook > prove that black is white

  • 2 prove

    1. I
    leave the dough covered until it has proved пусть тесто постоит накрытым, пока оно не подойдет
    2. III
    prove smth.
    1) prove the rule (the contrary, the necessity of a reform, the roundness of the earth, etc.) доказывать правило и т.д., приводить доказательства правила и т.д.; prove one's point of view (the truth of the statement, smb.'s claim, etc.) аргументировать /мотивировать/ свою точку зрения и т.д.; prove one's good will доказывать свое доброе отношение; prove this theory (this doctrine) обосновывать данную теорию (доктрину); prove theorems доказывать теоремы; prove the fact (one's identity, smb.'s innocence, one's achievements, etc.) доказывать /подтверждать/ факт и т.д.; it proves his abilities (her honesty, their achievements, the peace of her soul, a man's worth, etc.) это свидетельствует /говорит/ о его способностях и т.д.; can you prove it? вы можете доказать это?; he was unable to prove the truth of what he said он был не в состоянии обосновать /доказать/ правильность своих положений; the exception proves the rule исключение лишь подтверждает правило; prove a will юр. доказать или установить подлинность завещания, утвердить завещание
    2) prove a new type of aeroplane (a new gun, gunpowder, etc.) испытывать новый тип самолета и т.д.; prove ore (minerals, etc.) определять качество или состав породы и т.д.; prove gold определять пробу золота; prove smb.'s patience испытывать чье-л. терпение
    3. IV
    prove smth. in some wag prove smth. indisputably /undeniably/ (conclusively /irrefutably/, substantially, ultimately, statistically, etc.) неоспоримо и т.д. доказать что-л.; he proved it experimentally он доказал это опытным путем /экспериментально/
    4. VII
    prove smth., smb. to be of some quality prove the statement to be true (him to be equal to this task, etc.) доказывать /подтверждать/ справедливость этого утверждения и т.д.; this letter proves him to be still alive это письмо говорит о том, что он еще жив; prove smb. to be smth. prove oneself to be a capable general проявить себя способным генералом
    5. XI
    be proved it remains to be proved это еще надо доказать; be proved in some manner his guilt was clearly proved его вина /виновность/ была полностью доказана; be proved by smth. it has been proved by evidence это было подтверждено /доказано/ свидетельскими показаниями; be proved from smth. it was proved from another fact доказательством послужил другой факт; be proved against smb. it has been proved against him было доказано, что он виновен; против него были приведены веские доказательства; be proved being in some state he was proved innocent (guilty) было доказано, что он (не)виновен
    6. XIII
    prove to be smb., smth. prove to be a coward (to be an impostor, to be a good wife, to be a forgery, to be a deception, etc.) оказаться трусом и т.д.; the novel proved to be a success роман имел успех; prove to be of some quality prove to be erroneous (to be correct, to be useful, to be unproductive, to be successful, to be puzzling, to be insufficient, etc.) оказываться ошибочным и т.д.; the rumour proved to be true (false) слух (не) подтвердился, слух оказался верным (ложным)
    7. XV
    prove being in some state it proved useless это оказалось бесполезным; the rumour proved false слух оказался ложным /не подтвердился/; he proved unequal to his task он не смог справиться с порученной ему работой; the wound proved fatal рана оказалась смертельной
    8. XVI
    prove of smth. prove of little use (of no use, of permanent value to smb., of service to smb., of interest to me, of immense advantage, etc.) оказаться не очень полезным и т.д.
    9. XVIII
    prove oneself smb. he has already proved himself a bold speaker он уже доказал, что является смелым оратором; prove oneself a match for smb. оказаться достойным противником для кого-л.; prove oneself of some kind prove oneself worthy of confidence (capable of doing it, loyal to his friends, etc.) доказать, что ты достоин доверия и т.д.
    10. XXI1
    prove smth. to smb. prove one's innocence to the jury доказывать присяжным свою невиновность; prove smth. by (beyond) smth. prove smth. by arithmetic (by the strongest evidence, by adversity, etc.) доказывать /подтверждать, обосновывать/ что-л. с помощью /посредством/ арифметики и т.д.; prove smth. beyond a possibility of doubt привести бесспорные доказательства чего-л.
    11. XXV
    prove that... prove that it is true (that 3 and 5 make eight, that I didn't do it, that you read the book carefully, that he is guilty, etc.) доказывать /приводить доказательства того/, что это так /правда/ и т.д.; these figures perfectly (clearly, amply, irrefutably, etc.) prove that... эти цифры служат прекрасным и т.д. доказательством того, что... /ясно и т.д. говорят о том, что.../; prove that black is white and white is black доказывать, что черное prove белое, а белое prove черное

    English-Russian dictionary of verb phrases > prove

  • 3 black

    Large English-Russian phrasebook > black

  • 4 argue

    1. v спорить
    2. v аргументировать; приводить доводы
    3. v убеждать, советовать
    4. v утверждать, доказывать

    to argue that black is white — доказывать, что чёрное — это белое

    5. v свидетельствовать, служить доказательством, подтверждением

    to argue in a circle — выдвигать в качестве доказательства то, что само требует

    Синонимический ряд:
    1. discuss (verb) agitate; canvass; differ; discept; discuss; moot; plead; pro and con; reason; talk about; thrash out; toss around
    2. dispute (verb) altercate; argufy; bicker; brawl; contest; debate; dispute; fight; hassle; oppose; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle
    3. evince (verb) demonstrate; denote; evince; imply; infer; prove; show
    4. maintain (verb) assert; claim; contend; defend; explain; hold; insist; justify; maintain; say; submit; support; vindicate; warrant
    5. mark (verb) announce; attest; bespeak; betoken; indicate; mark; point to; testify; witness
    6. persuade (verb) convince; drive; expostulate; persuade; reason upon; remonstrate
    Антонимический ряд:
    agree; command; deny; dictate; harmonise; harmonize; ignore; overlook; propound

    English-Russian base dictionary > argue

См. также в других словарях:

  • Black Tie White Noise — Infobox Album Name = Black Tie White Noise Type = studio Artist = David Bowie Released = start date|1993|4|5 Recorded = 1992 Genre = Blue eyed soul, electronic, rock Length = 68:16 Label = Savage Producer = David Bowie and Nile Rodgers Reviews =… …   Wikipedia

  • Black Athena — Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization is a work by Martin Bernal. It expounds a hypothesis that ancient Greece, and hence Western civilization, derived much of its cultural roots from Afroasiatic (Egyptian and Phoenician)… …   Wikipedia

  • Black hole — For other uses, see Black hole (disambiguation). Simulated view of a black hole (center) in front of the Large Magellanic Cloud. Note the gravitat …   Wikipedia

  • White dwarf — For other uses, see White dwarf (disambiguation). Image of Sirius A and Sirius B taken by the Hubble Space Telescope. Sirius B, which is a white dwarf, can be seen as a faint pinprick of light to the lower left of the much brighter Sirius A …   Wikipedia

  • Black Hispanic and Latino Americans — Infobox Ethnic group group = Black Hispanic Afrohispano flagicon|USA poptime =African Hispanic or Latino 984,151 Americans 0.33% of the U.S. population (2006 est. ) [ [http://factfinder.census.gov/servlet/IPTable? bm=y qr name=ACS 2006 EST G00… …   Wikipedia

  • Black rat — Rattus rattus redirects here. For the album by Merzbow, see Rattus Rattus (album). Black rat Rattus rattus Conservation status …   Wikipedia

  • White Schnauzer — The White Schnauzer is one of four FCI recognized color varieties of the Miniature Schnauzer. It is also the rarest color of the miniature schnauzers. HistoryWhite Miniature Schnauzers have been in existence for over 100 years and can be traced… …   Wikipedia

  • Black people and early Mormonism — This article is about black people and the early Mormon movement. For Black people and the modern LDS church, see Black people and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Early Mormonism had a range of policies and doctrines relating to… …   Wikipedia

  • Black & White (video game) — Infobox VG title = Black and White developer = Lionhead Studios publisher = EA Games, Feral Interactive (Mac) designer = Peter Molyneux engine = released = March 25, 2001 genre = Real time strategy, God game modes = Single player, multiplayer… …   Wikipedia

  • Black Panther (comics) — Infobox comics character imagesize=250 converted=y caption=Black Panther. Art by John Romita, Jr. and Klaus Janson. character name=Black Panther real name=T Challa publisher=Marvel Comics debut= Fantastic Four #52 (July 1966) creators=Stan Lee… …   Wikipedia

  • Black Irish — For|people of African descent in Ireland|Afro Irish people:For|the cocktail sometimes called a Frozen Black Irish |White Russian (cocktail)#Fresh cream substitutions:For|the film by this name|Black Irish (film)Black Irish is a traditional term… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»